-
1 действовать энергично
take a strong line словосочетание:come it strong (действовать энергично, действовать решительно, сильно преувеличивать, хватить через край, быть напористым, зайти слишком далеко)глагол:Русско-английский синонимический словарь > действовать энергично
-
2 действовать энергично
1) General subject: hustle, making play with both hands, take a strong line, make play, take a strong line over2) Jargon: rustle3) Makarov: go it, take a firm line over ( smth.), take a strong line over (smth.), come it strongУниверсальный русско-английский словарь > действовать энергично
-
3 действовать энергично
vgener. en mettre (в конструкциях с местоимениями), mener tambour battant, speederDictionnaire russe-français universel > действовать энергично
-
4 действовать энергично
Русско-английский словарь по проведению совещаний > действовать энергично
-
5 действовать энергично на рынке
Cinema: attack the marketУниверсальный русско-английский словарь > действовать энергично на рынке
-
6 действовать
1) (совершать) to act; (o войсках) to be in action, to operateдействовать, преодолевая сопротивление — to go against the stream / the tide
действовать согласно (чему-л.) — to act in accordance (with smth.)
действовать согласно велению собственной совести — to act in accordance with the dictates of one's own conscience
2) (иметь силу — о законах, соглашениях и т.п.) to be in force, to be valid3) (давать результат, влиять) to have an effect (upon, on), to act (on) -
7 действовать решительно
act decisively словосочетание:come it strong (действовать энергично, действовать решительно, сильно преувеличивать, хватить через край, быть напористым, зайти слишком далеко)go a bit strong (быть напористым, действовать решительно, сильно преувеличивать, зайти слишком далеко, хватить через край)come a bit strong (быть напористым, действовать решительно, зайти слишком далеко, хватить через край, сильно преувеличивать)Русско-английский синонимический словарь > действовать решительно
-
8 действовать более энергично
General subject: pull socks upУниверсальный русско-английский словарь > действовать более энергично
-
9 действовать быстро и энергично
1) General subject: let no grass grow under feet2) American: get in front of oneself3) Makarov: let no grass grow under (one's) feetУниверсальный русско-английский словарь > действовать быстро и энергично
-
10 энергично действовать
1) General subject: put a jerk in itУниверсальный русско-английский словарь > энергично действовать
-
11 энергично и решительно действовать
Colloquial: sail inУниверсальный русско-английский словарь > энергично и решительно действовать
-
12 энергично действовать
Dictionnaire russe-français universel > энергично действовать
-
13 действовать быстро и энергично
Русско-английский синонимический словарь > действовать быстро и энергично
-
14 хватить через край
lay it on thick словосочетание:come it strong (действовать энергично, действовать решительно, сильно преувеличивать, хватить через край, быть напористым, зайти слишком далеко)come a bit strong (быть напористым, действовать решительно, зайти слишком далеко, хватить через край, сильно преувеличивать)go a bit strong (быть напористым, действовать решительно, сильно преувеличивать, зайти слишком далеко, хватить через край)Русско-английский синонимический словарь > хватить через край
-
15 быть напористым
assert oneself глагол: словосочетание:go a bit strong (быть напористым, действовать решительно, сильно преувеличивать, зайти слишком далеко, хватить через край)come it strong (действовать энергично, действовать решительно, сильно преувеличивать, хватить через край, быть напористым, зайти слишком далеко)go rather strong (быть напористым, зайти слишком далеко, сильно преувеличивать, хватить через край, действовать решительно)come a bit strong (быть напористым, действовать решительно, зайти слишком далеко, хватить через край, сильно преувеличивать) -
16 зайти слишком далеко
go too far словосочетание:come a bit strong (быть напористым, действовать решительно, зайти слишком далеко, хватить через край, сильно преувеличивать)come it strong (действовать энергично, действовать решительно, сильно преувеличивать, хватить через край, быть напористым, зайти слишком далеко)Русско-английский синонимический словарь > зайти слишком далеко
-
17 сильно преувеличивать
come it strong словосочетание:come it strong (действовать энергично, действовать решительно, сильно преувеличивать, хватить через край, быть напористым, зайти слишком далеко)go rather strong (быть напористым, зайти слишком далеко, сильно преувеличивать, хватить через край, действовать решительно)go a bit strong (быть напористым, действовать решительно, сильно преувеличивать, зайти слишком далеко, хватить через край)Русско-английский синонимический словарь > сильно преувеличивать
-
18 шуровать
нсв техrevirar vt; прст ( действовать энергично) agir energicamente, mexer-se -
19 жать
I1) (вн.; давить) press (d), squeeze (d)жать ру́ку (дт.) — shake hands (with)
3) (вн.; выдавливать, выжимать) press out (d); squeeze out (d)жать сок из лимо́на — press juice out of a lemon
4) разг. ( поджимать - о сроках) draw nearсро́ки жмут — the deadline is really tough
5) разг. (действовать энергично, быстро) press on, step on it, snap to itжми́те с рабо́той — press on with the work; snap to it
••II несов. - жать, сов. - сжатьсе́рдце жмёт — my heart aches
-
20 рыть
(вн.)1) ( делать яму) dig (d); ( нору) burrow (d); ( рылом - о свинье) nuzzle (d), root up (d)2) разг. (разбрасывать, ворошить что-л) rummage (in, through)••самому́ себе́ я́му рыть — ≈ ask for trouble; make a rod for one's own back идиом.
рыть (но́сом) зе́млю (действовать энергично) — ≈ go out of one's way; lean over backwards
- 1
- 2
См. также в других словарях:
активно (действовать) — ▲ активно ↑ (в) высокой степени активно. живо. напористо. энергично. во весь голос. полным голосом. небу жарко станет. небу жарко … Идеографический словарь русского языка
рыть землю носом — Действовать энергично, настойчиво … Словарь многих выражений
Фотография* — Содержание: 1. Фотография и ее значение. 2. История Ф. 3. Объективы. 4. Затворы. 5. Камеры. 6. Сухие броможелатиновые пластинки. 7. Экспозиция; снимки при вспышке. 8. Негативный процесс. 9. Позитивный процесс. 10. Светокопирование. 11. Литература … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фотография — Содержание: 1. Фотография и ее значение. 2. История Ф. 3. Объективы 4. Затворы. 5. Камеры. 6. Сухие броможелатиновые пластинки. 7. Экспозиция; снимки при вспышке. 8. Негативный процесс. 9. Позитивный процесс. 10. Светокопирование. 11. Литература … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Алексей Михайлович — второй русский царь из дома Романовых, сын царя Михаила Феодоровича от брака с Евдокией Лукьяновной Стрешневой, род. 10 го марта 1629 г., вступил на престол 13 го июля 1645 г., ум. 29 го января 1676 г. В 1634 г. назначен был к царевичу дядькой… … Большая биографическая энциклопедия
Цицианов, князь Павел Дмитриевич — генерал от инфантерии, главнокомандующий в Грузии, астраханский военный губернатор, сын кн. Дмитрия Павловича (см.), родился в Москве 8 сентября 1754 г. и по обычаю своего времени еще в детстве, семи лет от роду, был записан в военную службу… … Большая биографическая энциклопедия
Ченгеры, Ксаверий Осипович — генерал лейтенант; происходил из дворян Киевской губернии, родился 11 июня 1816 г. и воспитывался в Дворянском полку, откуда в 1837 году выпущен прапорщиком в Шлиссельбургский пехотный полк. С 1839 по 1841 г н Ченгеры был полковым адъютантом в… … Большая биографическая энциклопедия
Каподистрия, граф Иоанн — русский и греческий государственный деятель, род. в 1776 г. на о ве Корфу, где отец его, Антон К., потомок семьи, выселившейся в конце XIV в. из городка Капо д Истрия, занимал разные почетные должности на службе у венецианского правительства.… … Большая биографическая энциклопедия
Каподистрия граф Иоанн — русский и греческий государственный деятель, род. в 1776 г. на о ве Корфу, где отец его, Антон К., потомок семьи, выселившейся в конце XIV в. из городка Капо д Истрия, занимал разные почетные должности на службе у венецианского правительства.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Стрелецкие бунты — Стрелецкое войско при царе Алексее Михайловиче пользовалось особой благосклонностью правительства. Наделенные разными льготами стрельцы жили особыми слободами в разных частях Москвы и, имея военную организацию, сохраняли близкие связи с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тимброн — или Тиброн (Θίμβρων, Θίβρων) спартанский полководец; летом 400 г. был послан в Ефес для защиты малоазиатских греков. Сначала он ничего не мог предпринять против Тиссаферна, но когда к его отрядам присоединились остатки возвратившихся с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона